“Ladran Sancho, señal que cabalgamos”.

Y todos bien animados, continuamos nuestro andar, porque pues si el Quijote se lo dijo a Sancho Panza, fue para dejarnos una enseñanza a todos.

Pero no, en ningún lado de las obras de Cervantes aparece esta frase.

Don Quixote de Picasso

Hace tiempo que sigo el blog de Cápsulas de Lengua, donde el autor explica el origen de palabras y dichos. Y fue en su libro, donde descubrí el origen de esta frase, ya que lo explica muy claramente.

Resulta que el que empezó con esto fue ni más ni menos que Goethe. Que en 1808 escribió un poema en el cual utilizó esta idea, la de los ladridos como señal que se va avanzando.

De ahí salieron varias frases por todos lados, hasta que el teléfono descompuesto le atribuyó la mencionada frase al personaje de Cervantes.

En fin, aquí te dejo el poema original para que lo disfrutes y para que nadie te tire rollo.

Ladrador (1808, Goethe)
Cabalgamos por el mundo
En busca de fortuna y placeres
Mas siempre atrás nos ladran,
Ladran con fuerza…
Quisieran los perros del potrero
Por siempre acompañarnos
Pero sus estridentes ladridos
Sólo son señal de que cabalgamos

p.d. La imagen es una obra de Picasso, llamada Don Quixote.